• 

Dr. Héctor Noé Garibay Pérez *Colaborador

13/05/2020

OMS: El Coronavirus tal vez nunca desaparezca, nuestra recomendación es que los países mantengan todavía la alerta al máximo nivel posible”. Todavía queda un “largo, largo camino por recorrer” hasta volver a la normalidad. OMS (Organización Mundial de la Salud)

Autoridades de la OMS afirman que es muy difícil proyectar “cuándo venceremos al Coronavirus”, pues la esperanza de una vacuna es aún incierta. La población tendrá que vivir con él. La OMS alertó de que no hay garantías de que el fin del confinamiento no genere una segunda oleada de infecciones.

“Muchos países desearían acabar con las diferentes medidas de confinamiento”, afirmó el director de la máxima autoridad de salud mundial, Tedros Adhanom Ghebreyesus. “Pero nuestra recomendación es que los países mantengan todavía la alerta al máximo nivel posible”, agregó.

Según Ryan, todavía queda un “largo, largo camino por recorrer” hasta volver a la normalidad.

“COVID-19 está sacando lo mejor de nosotros, pero también algo de lo peor”, acotó.

“Hay gente que se siente facultada para liberar sus frustraciones contra personas que simplemente están tratando de ayudar”, pero “no lo debemos permitir”.

WHO warned against any attempt to predict how long it would keep circulating and calling for a «massive effort» to counter it.

La OMS (Organización Mundial de la Salud) advirtió y se pronunció en contra de cualquier intento de predecir cuánto tiempo va a continuar circulando, hizo un llamado a un esfuerzo masivo de contra ataque al virus.

«It is important to put this on the table: this virus may become just another endemic virus in our communities, and this virus may never go away,» WHO emergencies expert Mike Ryan told an online briefing.

“Es importante que pongamos esto sobre la mesa: Este virus pudiera volverse endémico en nuestras comunidades y no irse nunca. Mike Ryan, experto de la Organización Mundial de la Salud, comentó en su informe dado vía internet”.

«I think it is important we are realistic and I don’t think anyone can predict when this disease will disappear,» he added. «I think there are no promises in this and there are no dates. This disease may settle into a long problem, or it may not be.»

“Yo pienso que es importante que seamos realistas, yo no creo que alguien pueda predecir cuándo desaparecerá esta enfermedad”. “Yo pienso que en esto no hay lugar para promesas, y no hay lugar para fechas. Esta enfermedad pudiera volverse un problema a largo plazo, o pudiera no serlo”.

“The trajectory is in our hands, and it’s everybody’s business, and we should all contribute to stop this pandemic.»

“La trayectoria está en nuestras manos, y es algo que nos debe de importar a todos, y todos deberíamos contribuir para detener esta pandemia”.

“We need to get into the mindset that it is going to take some time to come out of this pandemic,» WHO epidemiologist Maria van Kerkhove told the briefing”.

“Necesitamos mentalizarnos en que va a llevar tiempo para que salgamos de esta pandemia”.

“Very significant control» of the virus is required in order to lower the assessment of risk, which remain high at the «national, regional and global levels».

“Un control muy significativo de el virus es requerido para poder bajar los riesgos, los cuales se mantienen altos a nivel nacional, regional y global”.

Dale click para más información: https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-who-briefing-idUSKBN22P2IJ